前言
为什么短剧吸引投资者呢，成本低而且短剧的商业模式发生了变化，从以前网剧的依赖平台补贴和广告变成让用户直接付费的逻辑，这是一种更健康长久的商业模式。对于出海产品来说，海外监管更松、用户更能接受付费是天然的优势。
国内互联网巨头也下场短剧，推出各种看短剧应用，如微信小程序、抖音小程序。
出海美国的短剧巨头 ShortMax，ReelShort 和点众科技 Dramabox 也针锋相对，海外的玩法主要是自制原创和翻译短剧出海两种。
短剧成功的真正原因在于其足够下沉，通过抖音、tiktok等社媒传播，只要内容吸引人，就能覆盖到每个人。短剧满足了一些孤独的人的需求，让他们在黑夜中短暂地摆脱白天忙碌工作却无法实现梦想和愿望的空虚。
成本
据受访者介绍，拍摄一部短剧的时间非常短暂，且成本低廉。不包含动作特效和大场面，一部短剧的成本在10万元~40万元之间。不过，行业内现在已出现成本过百万的短剧，但这样的例子并不多见。“拍摄一部短剧大约需要7天，其中最忙的那几天每天工作17~18个小时。”于泳洋称，高产的公司一个月能拍摄7部~8部短剧。
海外收入情况
SensorTower 最新数据，今年 2 月，点众科技 DramaBox 在美国市场收入上涨 82%，达到 ReelShort 的 72%，差距缩小明显，结合点点数据，DramaBox 2 月的内购收入约为 4000 万人民币。
Reel Short爆款拉动营收强劲，但用户看完剧卸载app；DramaBox 收入平稳，七天后的留存表现优于ReelShort。这是因为两者付费模式不同，Reel Short是单集付费，DramaBox是周订阅。
ReelShort和DramaBox最近一年的全球营收曲线对比 | 图片来源：点点数据
用户特征
ReelShort 中男女用户比是 3:7，而ShortMax 则是 1:1。对 DramaBox 来说，女性用户为主，从整体数量和收藏量来看，主流仍然是女频短剧。重度兴趣用户为主。
ReelShort、DramaBox、iQIYI用户年龄分布 | 数据来源：点点数据
题材特征
短剧从业者表示“全世界范围内，女性对某些元素的喜爱是共通的，例如霸道总裁爱上我、女主逆袭反转成为人生赢家，不论是哪个国家的女性，都能感同身受。但国内的男频，例如赘婿之类，外国人很难理解。”
行业看法
翻译短剧依靠海外观众对于短剧这种内容形式的新鲜感，但窗口期不会太长。对于头部厂商而言，似乎也不会因为翻译短剧跑得好而放慢海外自制短剧的推进，拿 DramaBox 举例，他们预计 2024 年会上线 100 部海外自制短剧，共识或许是，翻译短剧仍有机会，但海外自制更具长期主义。
